2012. október 31.

2012. október 30.

Glamour kérdezz-felelek Kellannel

... és Nikki Reeddel is, de szerintem elnézitek nekem, ha őt mellőzöm. Igyekszem kirostálni a már látott kérdéseket, mondjuk így nem lesz olyan tartalmas, mint a tegnapi MSN Live Chat.

Megtartottál-e valami kelléket a forgatás éveiből?
Kértem, hadd tarthassam meg a baseball sapkámat az első részből.

Minek öltözöl Halloween alkalmából?
Repülőn fogok ülni Halloweenkor, szóval elég fura lenne, ha beöltöznék.

Mit tanultál Alkonyatos karakteredtől?
Hogy maradjak mindig optimista, és hogy minden helyzetnek a jó oldalát nézzem.

Mi a legnagyobb kihívás az Alkonyat kapcsán?
Hogy nem tudunk minden egyes rajongónak köszönetet mondani.

Ha adhatnál egy tanácsot a karakterednek, mi lenne az?
Soha ne ellenkezz azzal, amit barátnőd mond!

Szívesen dolgoznál-e olyan projekten, ami a sagához kapcsolódik, vagy itt a vége az egésznek?
Hogy a fenébe ne?

Mi volt a legklasszabb rajongói ajándék, amit valaha kaptál?
Szeretem a művészeteket. Tudom, hogy sokan rengeteg időt fektetnek abba, hogy portrékat készítsenek rólam. Ezek nagyon különlegesek.

Mi fog leginkább hiányozni az Alkonyatból?
Leírhatatlan, mekkora élmény volt ez az egész. Szóval minden [hiányozni fog].

Mit tettél hozzá a karakteredhez, hogy egyedi legyen?
A legegyedibb dolgot, magamat. Minden színész ad magából egy darabot ilyenkor.

Melyik könyvet szereted a legjobban?
Az Alkonyatot. Igazából innen indul ki minden.

Kik inspirálnak igazán?
Az olyan emberek, akik adnak, legyen szó az idejükről, forrásaikról vagy az energiájukról. A jótékonykodás - például a Saving Innocent egy olyan kezdeményezés, amelyet szívesen támogatok.

Ashley azt mondja, nehéz ismert emberként társat keresni. Neked volt ezzel problémád?
Igen, ez nehéz dolog, de ezzel jár.

Mi az az egyetlen dolog, amire mindig emlékezni fogsz az Alkonyatból?
Hogy elképesztő dolog egy ilyen ikonikus jelenség részesének lenni!
Forrás: Glamour

Kellan és Nikki Photocall Londonban

Néhány igen klassz kép tegnapról:



2012. október 29.

MSN Live Chat Kellannel

Kellan bő negyedórás késéssel bár, de megérkezett, cserébe aztán ráhúzott ugyan szűk 10 percet, de szerintem a fél órás interjú, így is alig több, mint 20 perc lett aztán :(, viszont így is elég tartalmas az anyag. Mondjuk pörögtek a kérdések-válaszok, próbáltam IRL fordítani, ami nem sikerült 100%-osan, de azért megmentettem a kérdések, válaszok nagy részét. Meg két képet is :))


Ha megtudnád, hogy 24 óra múlva világvége van, mit csinálnál?
Egész családommal Hawaiira utaznék és mind körbeülnénk az asztalt, mint Hálaadáskor.

Tudom, hogy már milliószor kérdezték, de mire számíthatunk az utolsó Alkonyat filmmel kapcsolatban?
Ez a kedvenc filmem. A film folyamatosan pörög, rengeteg akció van benne. És nagyon könyhű.

Ha nem Emmett szerepét játszanád, akkor kié tetszik még?
Jó ideje nem játszottam rosszfiút, úgyhogy Aro lenne az.

Mi fog a legjobban hiányozni az Alkonyatból?
Minden. A stábtagok, a szereplőgárda és a rendezők. De leginkább a rajongók, akik mindezt lehetővé tették. Az, hogy promókörutakra járhatok, nagyszerű dolog.

Milyen színű zokni van rajtad?
Fekete. Komoly embernek kell látszanom. De igazából senki nem látja a zoknimat. Ez az én szabadságom.

Mi volt a legdurvább dolog, amit alá kellett írni egy rajongónak?
Egy nő azt akarta, hogy a mellét írjam alá, és azt mondta, hogy tetkót akar csináltatni belőle. Mindig is kíváncsi voltam, vajon végül megcsinálta-e.

Ha Te választhatnád ki a következő filmszerepedet, akkor milyen típusú karaktert választanál?
Nagyon szeretem Josh Hamilton történetét, ő a Rangers kosarasa. Fantasztikus története van. Mindene megvolt, majd mindent elvesztett és mindent visszaszerzett újra. Még nincs kész a forgatókönyv, de valós történeten alapszik és nagyon erőteljes. De ott a He-Man is, nagyon szeretem a He-Mant. És a Tarzan szerepével is egy álmom vált valóra.

Mennyiban hasonlítasz vagy különbözöl Emmettől? Mit volt vele a kedvenc jeleneted?

2012. október 28.

Nikkivel és Kellannel találkozhattak Glasgowban az Alkonyat rajongói


Több ezer Alkonyat-rajongó gyűlt össze egy bevásárlóközpontban, hogy találkozzanak a film két szereplőjével, mielőtt az utolsó rész megjelenne. Mivel az Alkonyat: Hajnalhasadás 2. részének bemutatásáig már csak néhány hét van hátra, Nikki Reed és Kellan Lutz Glasgowba érkeztek, hogy reklámozzák a filmet. A sikeres vámpírfilm két színésze a Buchanan Galleries bevásárlóközpontban találkozott a rajongókkal, könyveket, DVD-ket, posztereket dedikáltak és közös fotókat is lehetett velük készíteni. 

Nikki, aki Rosalie Hale szerepét alakítja, egy rövid aranyszínű ruhát viselt, fekete csipke díszítéssel, meg Kellan, aki Emmett Cullen szerepében látható, egy világos farmeringben és krémszínű nadrágban jelent meg. Elvakult rajongóik, az úgynevezett Twihardok sikítozva üdvözölték őket, és hosszú sorokban álltak, hogy vethessenek egy pillantást a hollywoodi sztárokra. 

Az első sorokban állt a két barátnő, a 14 éves Amy Graham és a 15 éves Lauren Kergan, akik mindketten Glasgowban élnek. Amy azt mondja: - Nagyon kedvesek és igazán barátságosak voltak. Nem igazán tudtam, mire számítsak, de még mindig ráz a hideg.
- Hoztam nekik egy doboz kekszet és egy üveg üdítőt, mert tudtam, hogy Kellan édesszájú, és úgy gondoltam, ezeknek örülnének. Az üdítőt Kellan meg is kóstolta. 
Forrás: Yahoo-UK, bár egy csomó másik újság is átvette a cikket, a Jóisten sem nyomozza ki, melyik volt az eredeti.

UPDATE:
Na, még egy cikket találtam, a DailyMail-ét, ott már képek is vannak, viszont nem fordítom le a teljes cikket, mert az elejének lényege az hasonló, mint az előző, úgyhogy inkább Kellan nyilatkozatára szorítkozom.

Kérdezz Te is Kellantől!

Holnap, azaz október 29-én Kellan élőben válaszol a rajongók kérdéseire!


Az eseményt a brit MSN Movies szervezésében zajlik, a Hajnalhasadás 2. részének apropójából. Kérdéseiteket feltehetitek Twitteren a @MSNEnts címre címezve, és a #MSNKellan utótagot használva a szövegben. Ha pedig élőben is szeretnénk követni az eseményt, akkor kérdéseinket webchaten is feltehetjük majd. Sőt, még egy lehetőségünk van kérdezni: ha ennek a cikknek a FORRÁSára kattintva beírjuk a kommentek közé. 

Az élő webchat Kellannel tehát október 29-én, azaz holnap kerül megrendezésre, délután 1:30 és 2 óra között. Gyanítom, ez helyi idő, de mivel a cikk az MSN UK oldaláról származik, és Kellan tegnap-ma azon a környéken szaladgál, szerintem ezt brit helyi időnek tekinthetjük, ami magyar idő szerint 14:30-15:00 óra között lehet. Majd figyelek :) Ha pedig lesz valami írásos kivonata a webchat-nek, mindenképp fordítom!

2012. október 27.

Kellan Lutz és Nikki Reed Dublinban

Az Emmettet és Rosaliet alakító színészpáros Dublinba látogatott a Hajnalhasadás 2. részének promózása céljából, az ottani rajongók nem kis örömére. A képek alapján remek hangulat lehetett:




Forrás: KLO

Kellan a Matchbox Twenty - Put Your Hands Up videoklipjében

Vadiúj videóklipben szerepel Kellan, megnézhetitek. Az ugrás után a klip kulisszák mögötti videóját is megnézhetitek. 



2012. október 26.

Kellan meghatódott a Hajnalhasadás 2. részének vetítésén

Mivel csak alig három hét választ el minket a Hajnalhasadás 2. részének megjelenéséig, nem csupán az elvakult Alkonyat rajongók azok, akik elérzékenyülnek az Alkonyat vége okán.

- Épp most vettem részt egy különleges vetítésen - mondta Kellan Lutz, az Alkonyat színésze a Celebuzznak szerdán este a GQ’s Gentlemen’s Ball vörösszőnyegén New Yorkban. - Nagy hatással volt rám.

De tényleg annyira megérintette az Alkonyat szívtipróját a történet vége, hogy még könnyeket is ejtett?
- Igen, így történt. - vallotta be Lutz. - Összeszorult a gyomrom. Őszintén mondom, néhány jelenet hatására tényleg görcsben állt a gyomrom... Nagyon magával ragadó [a történet].

És hogy mi a helyzet a színésznőtársával, Kristen Stewarttal játszott szkander-jelenettel kapcsolatban? Lutz azt mondja, senkit ne tévesszen meg Stewart apró termete.
- Kristen erős csaj - szellemileg, fizikálisan és érzelmileg is. Ő talán az egyik legjobb színésznő, akivel valaha dolgoztam. Tökös csaj! Igazán jó buli volt leforgatni ezt a jelenetet! Alig várom, hogy a rajongókkal együtt láthassam a premieren!
Forrás: Celebuzz

És ha már szóba került, akkor jöjjön néhány dögös kép Kellanről is a szerdai Gentlemen's Ball-ról:



2012. október 22.

Kellan személyes megjegyzése az Oscar-idézethez

Gondolom, sokan kétkedve olvastátok a DuJour-cikkben az általuk is kiemelt mondatot, amely szerint Kellan nagyon magabiztos azt illetően, hogy egyszer Oscar-díjat nyer, már csak az a kérdés, mikor. Nos, Kellan azóta twitterén helyesbített, hogy ő ezt nem úgy értette, ahogyan az a cikkben meg van fogalmazva. 

Nem tudom, olvastátok-e tegnap az Oscar-os mondatomat, de igazából azt értettem alatta, hogy egyszer majd valószínűelg nyerek egy Arany Málnát vagy egy "A Filmekben Életében Legkevesebbet Megszólaló Színésznek" járó Oscar Életműdíjat.... Szeretek színészkedni, de nincs szükségem díjra ahhoz, hogy büszke legyek arra, amit csinálok. Ez számomra a szenvedélyről szól, és imádom, amit csinálok, ettől telik meg a szívem élettel és boldogsággal!

Nos, én úgy is elfogadtam azt a mondatot, de öröm látni, hogy megvan még Kellan humorérézke is. :))

Újabb Hajnalhasadás jelenetfotók Kellannel

Két újabb jelenetfotó jelent meg a Hajnalhasadás 2. részéből, amelyen Kellan is látható. Igaz, az egyiken bőven csak a háttérben:


Kellan a Gentlemen's Fund kitűntetettje

A GQ szervezésében kerül megrendezésre az 5. Gentlemen's Ball október 24-én este, amelyen Kellan is részt vesz majd, és ha jól értelmezem, az Ártatlanság védelméért végzett munkájáért kitűntetésben is részesül:



Kellan Lutz Kitűntetett 
a SAVING INNOCENCE-szel való együttműködéséért

Ilyan a filmekben, a távoli országokban történik, de nem itt, Amerikában. Igaz? Nem. A szexuális emberkereskedelem sajnos túl sokak számára valóság ebben az országban is, évente több százezer gyermek van ennek a veszélynek kitéve. Az ez ellen való küzdelemben olyan humanitárius gondolkodású emberek lépnek fel, mint Kellan Lutz, hogy segítség a Saving Innocence azon elképzelését, hogy véget vessenek a gyerekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolásának.

A Saving Innocence a helyi rendőrséggel, szociális szolgáltatókkal és iskolákkal való stratégiai partnerség révén igyekszik megvédeni a gyerekeket, hogy szexuális kizsákmányolás áldozataivá váljanak, miközben az ártatlanság és az emberi értékek kultúrális értékeit igyekszik helyreállítani. Ez nem arról szól, hogy az ember hőssé váljon, hanem arról, hogy azt tegyük, ami helyes. Ahogyan Lutz fogalmaz: "Szükség van rá, hogy mindannyian kiálljunk a gyermekek ártatlanságának védelme érdekében!"
Forrás: GQ

2012. október 20.

Az Alkonyat Kellan Lutz-a: A jófiú, aki úgy néz ki, akár egy félisten

A DuJour cikkének fordítása következik, amelyben Kellannek egy eddig nem ismert oldalát is megláthatjuk:

"Egyszer nyerek majd egy Oscart, de nem sürgős!"

Kellan Lutz nemrég tért vissza egy Dél-Franciaországban, St. Tropez-n töltött kiruccanásról. Olyan út volt ez, amelyen minden megvolt, ami egy átlagos celeb nyaralásán: jacht, napozás, gyönyörűszép női partner (barátnője az ausztrál színésznő, Sharni Vinson). Kellan Lutz azonban következő útja miatt még izgatottabb: családja farmjára készül ugyanis Iowába.
- Nagyon örülök, hogy ott van nekünk nagyszüleim farmja. - mondja. - Kicsomagolok, elteszem a telefonom, és felülök egy traktorra. Vannak malacaink is - hatalmasak. Én itatom meg őket, aztán teljesen összesaraznak. Imádom őket!

Jó hallani, hogy Lutz a hétköznapi életben is örömét leli, tekintettel arra, hogy filmsztárhoz méltó mesés élete van. A színész azonban azonnal megerősíti, hogy nem hagyja, hogy elszálljon a sikertől.
- Nem úgy megyek haza, mintha én lennék a világ isteni ajándéka vagy ilyenek. Én még mindig Kellan vagyok. - mondja. - És annyira hálás vagyok minden lehetőségért, amit eddig kaptam.

Most azonban sokkal inkább el kell töprengenie azon, milyen lehetőségek is voltak ezek, mint bármikor korábban. Novemberben jelenik meg ugyanis a mozikban az Alkonyat utolsó része, amely által véget ér a sorozat, amely karrierjét útjára indította, és hűséges Alkonyat-rajongók garmadát állította mellé. 
- Tényleg keserédes érzés - mondja. - Olyan, mint amikor középiskola végén készen álltam az érettségire.

Mióta az első filmet bemutatták 2008-ban, Lutzot leginkább nagydarab aranybarna szemű vámpír karaktereként, Edward Cullen bátyjaként, Emmett Cullenként ismerik. Volt néhány másik szerepe is, - játszott a 90210-ben, Poszeidónként láthattuk a 2011-es fantasyben, a Halhatatlanokban, - most azonban, hogy az Alkonyatos kötelezettségek véget érnek, Kellan lelkesen lép ki a mellékszereplő szerepéből. És úgy tűnik, jó úton jár.

Az észak-dakotai születésű színész nemrég fejezte be a Tarzan forgatását, amely az 1932-es eredeti, Tarzan, a majomember című film számítógépanimációs feldolgozása. 
- Csodálatos volt - mondja. - Hálás vagyok, hogy eljátszhattam Tarzant. Ez egy hihetetlenül legendás szerep. 
(Lutz Tarzanja jövőre látható a mozikban.)

***

Ami Lutzot, az embert illeti, hihetetlenül jóképű, vakító kék szemeivel, tökéletesen kidolgozott állkapcsával - teljesen érthető, miért olvadoznak miatta a tizenéves lányok. 185 centi magas és izmos, de azért nem egy félelmetes alkat. Akárha modellnek született volna - és volt is: egy időben a Calvin Klein és a Abercrombie & Fitch modellje is - bár soha nem gondolta volna, hogy élete ebbe az irányba visz majd.

Hat fiú és egy lánytestvérével együtt Lutz városról városra költözve töltötte gyerekkorát: először Észak-Dakotában (itt is született), majd Iowában, aztán Denverben. Családja végül Arizonában telepedett le, ahol édesanyja és néhány testvére még ma is élnek. Önjelölt tudósként Lutz Orange megyébe, Kaliforniába ment egyetemre, hogy közelebb legyen édesapjához, aki Los Angelesben élt. Vegyészmérnökként tanult a Chapman Egyetemen, itt került képbe a színészet. Amikor elkezdtek megjelenni a színész munkák, Kellan otthagyta az iskolát, de azért máig rajong a tudományokért. Ahogy ő mondja, a kémia "élete legnagyobb szenvedélye". 

Amikor megkérdeztük, mely két találmányán dolgozik, - amelyekről nem mondhat el semmit - azonnal önvédelembe kezdett:
- Igazából azért repültem haza Arizonába, hogy megépítsem [a találmányomat], egy tudós ismerősömmel, akinek ott van saját laboratóriuma. Volt vagy 50 fok, a légkondi meg tönkrement, én meg a 200 fokos sütővel dolgoztam, de azért ez a labormunka jó dolog. Különösen, hogy nem áll az ember feje felett egy tanár, aki megmondja, mit tegyen - hadarja izgatottan egy szuszra.

- Sokat tudok a kémiai reakciókról, de érdekes látni, ahogy az ember két vegyületet összekever, és ennek hatására hő termelődik. Már poliuretánt is készítettem.
- Poliuretánt?
- Olyan anyag, amiből azok a kicsi tömör gumilabdák is készülnek. - mondja tárgyilagos egyszerűséggel.

- Nagyszerű, hogy a színészet pénzt és teret biztosít számomra, hogy jótékonykodhassak és a saját találmányaimat is megalkothassam, és kifizethessem a szabadalmaztatási eljárást. Az ügyvédek sokba kerülnek ám!

Látván Lutz lelkesedését, hogy megitathatja a malacokat és azt a könnyedséget, amellyel a tudományról beszél, elmondhatjuk, hogy Lutz nem egy szokványos hollywoodi figura, ráadásul ambiciózus is. Találmányain kívül más céljai is vannak. Például anyukájának szeretne vásárolni egy rózsaszín kabriót, amire mindig is vágyott, szeretne egy akcióhős szerepet (MacGyverhez hasonlót vagy valami gyerekkori hősét alakítani), és Oscar-díjat is szeretne nyerni.

- Életem hátralévő részében színészkedni szeretnék. - mondja. - Egyszer nyerek majd egy Oscart, de nem sürgős. Nem számít, hogy 50 éves leszek vagy idősebb. Egyszerűen szeretem, amit csinálok.

Ami az Alkonyat közelgő befejezését illeti, Lutz reméli, hogy egész családja - szülei, nagyszülei és hét testvére - el tudnak majd utazni Los Angelesbe a premierre. 
- Számukra ez óriási dolog. Már amikor a Gazdagok és szépekben szerepeltem [2004-ben] - és nagyon rossz voltam - már akkor azt mondták, hogy "Istenem, az unokám egy TV-sorozatban szerepel!" - mondja, hozzátéve - Ez egy nagyon különleges pillanat az életemben. Szeretném, ha azok is átélhetnék ezt velem együtt, akik a legtöbbet jelentik számomra. 

2012. október 18.

Képek a DuJour magazinból

Néhány kép és egy hosszabb interjú is található Kellannel a DuJour magazinban. Egyelőre a képeket hozom, az interjúval pedig igyekszem: legkésőbb hétvégére várható :))





2012. október 13.

Kellan Kínában

Kellan körül már megint csend volt az elmúlt napokban, ám most újra felbukkant világutazónk - Moszkva után ezúttal Kínában. Ide kis barátnőjét Sharni Vinsont kísérte el a Bait 3D premierjére és sajtótájékoztatóira, ahol Kellanről is lőttek egy-két remek fotót!

Október 10., Peking:



Forrás: KLO

Október 11., Shanghai:

 
 Forrás: KLO

2012. október 6.

Felkészültél?

Peter Facinelli Facebook oldalán találtam ezt a mégújabb posztert. A héten már látott és e között volt még egy, de azon nincs Kellan, úgyhogy azt kihagyom. De ez klassz:


2012. október 2.

Hajnalhasadás képek

Megjelent egy nagyhalom jelenetfotó a Hajnalhasadás 2. részéből, ezek közül szerencsére van kettő, ami Kellant ábrázolja. És bár a szkanderjelenetben sajnos csak hátulról látjuk, azért ezt a hátat szerintem szívesen nézegetjük :)


Képek: Twilightish via Twinform

És előkerült egy agyonphotosoppolt karakterposzter is, hát nem sok Kellant hagytak benne, de azért itt a helye:

Forrás: KLSpain

2012. október 1.

Kellan az extrém gördeszkázásról

Ha minden igaz, az utolsó elmaradt cikket fordítom, és még ez is a rágós interjúk közül való. Mondjuk az utolsó két kérdésen felhúztam az agyam, mert elég bulváros lett, viszont Kellan állta a sarat, a kérdések nem őt, hanem a riportert minősítik!

Kellantől láthatunk néhány vakmerő mutatványt, amikor Emmettet alakítja az Alkonyat-sorozatban, ám mindez semmi ahhoz képest, amit kamaszkorában láthattunk volna tőle, amikoris egy fűnyíró motorját szerelte fel egy gördeszkára. Kellan Lutz ezt "extrém gördeszkázás"nak nevezi.

- Ezzel kezdődött az őrült kamaszkorom. Egyszerűen imádtam száguldozni. Először csak vízben oldott pezsgőtablettás palackot meg szódásüveget erősítettem a gördeszka aljára, de az nem hatott sokat. - mondta Lutz. - Aztán egy levélporszívóval próbálkoztam. Valami olyasmit kerestem, ami gyors. Ezután jött a fűnyíró motorja. Az adrenalinbombát kerestem.

Courtesy of Kellan Lutz

- Egy aprócska közép-keleti városban éltem, és mindenben a kalandot kerestem. - mesélte Lutz, aki a mai napig nagyon szeret gördeszkázni. - Egyszerűen át akartam élni mindent. 

Kellan később Kaliforniába költözött, hogy vegyészmérnöknek tanuljon - ebben nem volt semmi meglepő - a Chapman Egyetemen, ám végül a színészet mellett döntött. Jónéhány TV filmben szerepelt, mielőtt megkapta Emmett Cullen szerepét az Alkonyatban, amelynek legutolsó filmje, az Alkonyat: Hajnalhasadás, 2. rész novembertől látható a mozikban. 

Lutz karakterét szétmarcangolta egy medve, ám azáltal, hogy vámpírrá változtatták, újabb esélyt kapott az életre. Lutz azzal viccelődött, hogy szerződésük volt róla, hogy a forgatás időtartama alatt nem végezhetnek semmilyen extrém tevékenységet. 
- És extrém alatt ők a futást értették. Nem fogok megsérülni, gondoltam. - mondta Lutz. - Soha nem tört még el egyetlen csontom sem. Szeretek benne lenni a dolgok sűrűjében! 

A Playbook egy gyorsinterjút készített Kellan Lutz-cal, aki nemrégiben New Yorkban járt a Stride Gum legújabb termékének, az iD Gum piacra dobásának alkalmából. 

Hamarosan egy újabb filmed, a Java Heat is megjelenik. Milyen fizikai igénybevételt jelentett ez a terrorizmusról szóló film?
- Imádtam. Nagyon jó fizikai állapotba kerültem a szerep kedvéért. Magam csinálhattam a saját kaszkadőrmutatványaimat. Szóval elég komoly igénybevételt jelentett.

A sajtóban sokat emlegetik Alkonyatos szereplőtársaid, Kristen Stewart és Robert Pattinson kapcsolatát. Mit reagálsz, ha felmerül a téma?
- Kérdezzétek őket! Velük kell beszélni erről. Én nem tudok semmit. És akkor még nem is hazudtam. Őszintén szólva nincs véleményem a dologról, mert nem voltam ott. Úgyhogy csak menjetek, és őket kérdezzétek!

Nagyon jól el tudod kerülni a lesifotósokat barátnőddel, Sharni Vinsonnal együtt. Hogyan csinálod?
- Soha nem voltam egy vad fickó. Ennyi. Ha az ember New Yorkban él, és olyan barátai vannak, akik sokat buliznak, akkor sokszor felbukkan az ember. De rólam nem fogsz olyan képeket látni, amelyeken részeg vagyok vagy ilyesmi. Elszopogatok egy koktélt, egy whiskey-t vagy egy sört. De soha nem buliztam vadul. Az embernek a saját életét kell élnie és nem azt, amit a szakma elvár.