2011. július 26.

Kellan képek az Abbot&Main kampányból

Azt hiszem, most kapjuk meg a jutalmunkat azért, amiért pár hétig kitartóan böjtöltünk, és kibírtuk Kellan nélkül amikor pangás volt ;) Nem ment könnyen, de most... Hát igen. A következő képsorok megzavarhatják egyes olvasóink nyugalmát. Én szóltam :)







Amúgy ez a sorozat egy-két darabja előkerült már, most annyival sikerült többet megtudni róla, hogy egy őszi Dylan George divatkampány fotózásából/forgatásából származnak a képek, a hölgy egy Anne V nevű modell, a fotókat pedig egy Yu Tsai nevű fotós követte el. 
Egyébként a kintieknek már megint mázlijuk van, hiszen augusztus 11-én lehetőségük nyílik Kellannel fotózkodniuk, feltéve, hogy beruháznak egy Dylen George & Abbot + Main darabra!

A képek megtalálhatók a következő linken, amiért hálás köszönet Riának: Képek1
Illetve, ha nem akartok 5 képenként 20 másodperceket várni, akkor a JustJared oldalán is megtalálhatóak.

2011. július 25.

Kellan Lutz Collider interjú a Comic Con-on

Na, közben találtam valami tartalmasat még :)
Ez egy közös interjú amúgy Kellannel és a fiatal Zeuszt játszó Luke Evans-szel, de én csak Kellant fordítom.

Kellan, mi tetszett Neked Poszeidón szerepében?
Ez egy álommeló számomra. Egyszerűen szeretem ezt a karaktert. És nagyon tetszik, hogy Tarsem kitalálta, hogy fiatalok legyen az Istenek, így mindannyian 20-30 évesek vagyunk. Fiatalok vagyunk. Egy Istennek fizikai és mentális értelemben is TOP-on kell lennie. Van egy háromágú szigonyom, és nagyon vagány ezzel a szigonnyal harcolni. Különösképp a harcjelenetünkben. Zeusz testvérét játszom, úgyhogy testvéri szeretet van közöttünk. Olyan, mintha én lennék a vicces nagybácsi, amikor Zeusz betartja az összes szabályt, és az nem olyan mókás. Én pedig megszegem azokat, de megtehetem. A tenger az én területem, úgyhogy elmegyek úszni.

Az a szigony, amit használsz, egy hagyományos szigony?
Minden, amivel Tarsem dolgozik, egyedinek kell lennie a maga módján. Az első szigony, amit használtunk, nagyon nehéz volt. Megpróbáltam harcolni vele, de állandóan megütöttem vele magam, tele lettem zúzódásokkal, és az nem volt jó. De kitaláltunk egy remek módszert, és így a szigony nagyon egyedi lett.

Tartottak neked külön szigonyos edzést?
Igen, voltak stábedzések. Nagyon élveztem. Rengeteget edzettem. Nagyon szeretem az akciófilmeket, és harcművészeteket is tanultam, de azt nem a stábbal. Mindenesetre nagyszerű edzőink voltak. 

Nehéz volt megtalálni az egyensúlyt aközött, hogy hatalommal rendelkező isteneket alakítotok, miközben valamiképp mégis valamiképp a rokonsági viszonyaikat is ábrázolnotok kellett?
Az ember nem istenként tekint rájuk. Az egész több szinten játszódik. Én testvér vagyok, olyan mint egy nagybácsi, én meg nagyon szeretem az ilyen nagybácsi szerepeket. Van egy nagyon jó fej nagybátyám, akihez fordulhatok, ha gondjaim vannak, és nem anyukámmal akarom megbeszélni azokat. Mindig jó tanácsokat ad, és jókedvre derít. Mindig ott van, ha szükségem van rá. Úgyhogy én ebből táplálkoztam. Itt csak annyiban vagyunk Istenek, hogy annak vagyunk öltöztetve, meg ott vannak azok a klassz fegyverek és a persze a forgatókönyv, amiben benne vagyunk. 

Kellan, mely akcióelemek tetszettek a legjobban az összes közül?
Istenek vagyunk, úgyhogy nagyon gyorsan kellett mozognunk. Vámpírt játszani is szuper volt, de itt még gyorsabbak vagyunk!

Pedig abban is gyorsan mozogsz, nem?
Igen, persze, de nem úgy, mint egy Isten. Élőholtak vagyunk, vagyis úgy mozgunk, mint egy élőholt. De én most, itt a panelon láttam először a harcjeleneteket, amit felvettünk. Háromféleképpen forgattunk: színészekkel, színészek nélkül, aztán pedig a kaszkadőrsrácok harcoltak ellenünk. Igazán klassz volt látni a három átfedését. És fantasztikus volt látni a koreográfiát is, amit a botokkal és a fegyvereinkkel csináltunk, különösképp abban a világban, amit Tarsem hozott létre.

Olyan volt a látvány, amilyennek elképzelted?
Sokkal jobban néz ki. Még álmomban sem tudok olyan eleven világot elképzelni, amilyet Tarsem képes megalkotni.

Kellan, milyen tanácsot adnál Luke [Evans, az interjú másik résztvevője]-nak egy többrészes sorozatban való részvételre vonatkozóan?
Mi az? A Rémálom az Elm utcában?? [Egyébiránt Tolkien Hobbitjában látom Luke Evans nevét, az két részes, és most forog.] Nem tudom, vele hogyan alakulnak majd a dolgok. Az Alkonyat [egy részének] felvétele három hónapig tartott. Jó, az utolsó filmé hét hónap volt, de az egy kicsit bonyolultabb is volt... De tudod, mit? Skype-oljunk! Megadom a Skype-nevemet. Jó buli lesz!!

Forrás

Halhatatlanok a Comic Con-on

A Halhatatlanok promotálási céljából Gianni Nunnari és Mark Canton producerek, Tarsem Singh rendező, a főszereplők közül pedig Henry Cavill, Luke Evans, Kellan Lutz, Freida Pinto és Stephen Dorff jelent meg a Comic Con-on szombaton. 

A panel egy új, 3D-s előzetes bemutatásával nyitott [amit nem nagyon találok egyelőre, ha lesz, persze linkelem], amely sokkal látványosabb, mint bármi, amit korábban láthattunk a filmből. Az elején John Hurt [idős Zeusz] elbeszélésében hallhatjuk az előzményeket az Istenek és Titánok háborújáról, amely a Titánok örök időkre történő bebörtönzésével végződött. A vérszomjas és hataloméhes Hüperion király, akit Mickey Rourke alakít, azonban felkészíti legyőzhetetlen hadseregét, hogy megszerezzenek egy fegyvert, amellyel kiszabadíthatják a Titánokat és segítségükkel leigázhatják az Isteneket. Az emberek dolgaiba azonban az Istenek nem avatkozgatnak bele, ezért ki kell választaniuk egy halandót, aki a segítségükre lehet. A választottjuk, az egyetlen aki képes lehet segíteni nekik, Thézeusz [Henry Cavill], akinek faluját maga Hüperion király csapatai rombolták porig. 
Ez az új előzetes nem csak látványosabb, mint a korábbi, hanem sötétebb és akciódúsabb is, nem beszélve arról, hogy már ezek a képsorok is jól jellemzik Tarsem Singh vizuális munkásságát, hiszen jól ötvöződnek benne festői stílusjegyek az akcióelemekkel.

A nap sztárja amúgy egyértelműen maga Singh volt, aki még a producerekkel is tréfálkozott, mondván, az ő ötlete volt, hogy fiatalok legyenek az Istenek, hisz ha valaki halhatatlan, akkor inkább szeretne fiatalnak látszani, és nem olyannak, mint az épp mellette ülő producer, Mark [Canton].

Ami Kellant illeti, szintén nagyon vicces kedvében lehetett. Amikor megkérdezték tőle, hogyan készült fel a szerepére és honnan szerzett inspirációt, azt válaszolta, hogy a Kis Hableány az egyik filmje és azt megnézte vagy 4-5 alkalommal, és több ízben úgy utalt karakterére, Poszeidónra (a Tengerek Istene), mint a "Nedvesség Istene."


A hölgyek körében egyébiránt Kellannek és Henry Cavillnek volt a legnagyobb sikere. 
Henry bevallotta, hogy igazából csak azért vállalta el a felkérést, mert szeretett volna egy projekten együtt dolgozni Tarsemmel. Amikor megkérdezték tőle, mi volt a legnehezebb a forgatás során: "Az, hogy mindig formában legyünk." - hangzott a válasz. - "Kivéve Kellannek. Ő mindig formában van."

Luke Evans-től megtudhattuk, hogy Zeusz szerepének alakítása nagy kihívás volt, hiszen Zeuszt mindig idős emberként jelenítették meg érettebb színészek, így számára nagy kihívás volt itt a fiatal Zeusz alakítása. 
Aztán itt is bejátszottak egy klipet - a hálás rajongótábor örömére kétszer is - amely azt bizonyította, hogy Evans fiatal kora ellenére is megőrzi Zeusz szerepének súlyát és karakterének karizmáját. 

Stephen Dorff is beszélt karakteréről, a rabszolga Stavros szerepéről, és elárulta, hogy a karakter [szexuálisan] vonzódik Freida Pinto karakteréhez [Phaedra]. Ő később nagy általánosságban annyit mond még el, hogy szeret nagyon különböző karaktereket játszani. 

Az egyetlen női főszereplő Freida Pinto is szólhatott pár szót, őt arról kérdezték, mit szeretett a legjobban a forgatás során: - Gyönyörködni a férfiakban. Máskor nem gyakran fordul elő, hogy a férfiak mind le vannak vetkőzve, míg a nők meg felöltözve maradhatnak.

A moderátor megkérdezte az egyik producert, Mark Cantont, hogy hogyan sikerült ilyen sok feltörekvő színészt összeszednie a filmhez. A producer azt válaszolta, hogy szerette volna elkerülni a már befutott szerencsétleneket és a jövőre szeretett volna koncentrálni. 
Ezzel együtt, amikor később ismét a rendező Tarsem Singh-et kérdezi egy rajongó, hogy miért csak bizonyos Isteneket jelenít meg a filmben, a válasza így hangzott: "Csak ennyi helyes fickót tudtunk összeszedni" 
:-)



A már előbb is emlegetett kétszer lejátszott klipben, amelyben a fiatal Zeuszt is láthattuk, a film csúcspontjához közeli jelenetet láthatunk, amelyben Poszeidón (!!) és a többi istenek csillogó arany páncélzatban szállnak szembe az elszabadult titánokkal. Más görög mondákat feldolgozó filmekkel ellentétben itt az istenek nem magasztosak, akik csak magasröptű párbeszédeket mondanak, hanem maguk is kiveszik részüket a harcból. És mindezt sem úgy, hogy villámokat bocsátanak az ellenségre a magasból, hanem maguk is láncokat, kardokat, szigonyokat ragadnak. Természetesen minden isten egyszer több titánnal küzd meg.

Mivel a film alkotói ugyanazok, akik a 300-at is gyártották, elkerülhetetlen a két film összehasonlítása, de a két film mindenképpen nagyon különböző lesz. Ennek egyik oka, hogy Tarsem Singh rendező stílusa is nagyon más, mint a 300-at rendező Zack Snyder-é. Másrészt a film 3D-ben is látható lesz majd. Egy rajongói kérdésre, miszerint mi a titka egy jó 3D-s film készítésének, Singh ezt válaszolta:
- Ha az ember valami ilyesmit csinál, akkor a 3D csak egy eszköz. Ha az ember készen áll rá, akkor meg tudja csinálni. Nekem pedig olyan a stílusom, amibe ez beleilleszkedik.

Nos, mindez biztatónak látszik, de majd kiderül, mennyien lesznek kíváncsiak a filmre, amelyet az USÁ-ban  2011. november 11-től, és valamikor nálunk is látható lesz!!

A film hivatalos oldala pedig itt: immortalsmovie.com

Források: 1  2  3 

2011. július 24.

Kellan az Immortals panelen a Comic Con-on

Teszek be pár Kellan képet a Comic Con tegnapi Immortals panelen történő sajtótájékoztatóról. Gondolkodtam rajta, hogy fordítok egy összefoglalót a Halhatatlanok egy órájából, de a Kis hableányos poént biztos mindenki olvasta, a többire meg nemigen tudom, van-e érdeklődés. Ha van, szívesen, ha nincs, nem tépem magam. Jelezzétek, ha szeretnétek :)



2011. július 21.

UInterview Kellan Lutz-cal

A UInterview egy olyan újság, ahol úgy készítenek interjúkat, hogy a kérdéseket a rajongók juttathatják el kérdéseiket a szerkesztőkhöz, és így az interjúalanyok válaszol rájuk. Most találtam meg azt a cikket, amelyben még december elején Kellannel beszélgettek, leginkább a Meskadával (ha fel akarod eleveníteni, vagy nem vagy képben, itt olvashatsz a filmről) és az Alkonyattal kapcsolatban, azt fordítom le Nektek :)

Mi volt a legemlékezetesebb élményed a film készítése során?
Megismerkedni a városlakókkal. Középnyugaton nőttem fel, és találtam már szemben magam hasonló helyzettel, ami a filmben bekövetkezik. Ha egy kisváros gazdasági helyzete meggyengül, akkor az az egész városra rossz hatással van. Az embereknek a városon kívül kell munkát keresniük, több száz mérföldet utazniuk ezért, és Iowában is ugyanez történt, amikor a farmok tönkrementek. A kukorica és a búza ára leesett, az embernek ez alá kellett kínálni az árakat, ha továbbra is minél nagyobb területen akart termelni. Ez valóban hatással van egy közösségre. De a közösség összetart. Igazán reménykednek, és én ezt láttam ezekben a városokban. És amikor az ember megismerkedik egy olyan város lakóival, ahol ez valóban megtörtént, igazán együtt érez velük. Olyanok ők, mint bárki más, csak sokkal jobban reménykednek. Ezért nagyon jó érzés köztük élni, és meghallgatni a történeteiket. Sokat tanulhat tőlük az ember. 

Mit tettél, hogy felkészülj a szerepre, hogy beleéld magad a karaktered helyébe?
Igen, sokat beszéltünk a karakterről a rendezővel. Ő [a karaktere, Eddie] teljesen más, mint Emmett Cullen, akinek mindene megvan. Szupererő meg ilyenek. Eddie egy kölyök. Nagyon megvan rémülve és felnéz Shane-re, akit Jonathan Tucker alakít, aki egy nagyszerű srác, remek színész. Ami engem illet, én elég magabiztos fickó vagyok, jó körülmények között nőttem fel, józan ésszel gondolkodok, úgyhogy nagyon más volt eljátszani egy ilyen sérülékeny karaktert, akinek nincs senkije, akinek egy olyan nagytestvér típusú fickóra kell támaszkodnia, amilyen Shane. Mindenesetre igazán nagyszerű volt elmélyedni a forgatásban azzal a tudattal, hogy hasonló szituációval én már találkoztam, és saját szememmel láttam ilyet, a termelés visszaesése kapcsán, és igazán megértettem ezeket az embereket, Meskada város polgárait és azt, amin ők keresztülmentek.


2011. július 11.

Promo és still Kellantől

Most, hogy itt dúlnak a harmincsokfokok, javaslom, hűtsük le magunkat egy kis Kellannel. Ha a végére esetleg mégis felforr a véretek, szerintem nem a Ti készüléketekben van a hiba :)

Nos, amit Andy belinkelt, az nem más, mint egy promovideó előzetese, amely Dylan George weblapjának címoldalának pörög végig - nyilván olyan sebességgel, nehogy lássunk belőle valamit, de szerencsére elvakult rajongók megtették nekünk azt a szívességet, hogy kivágjanak pár élvezetes képkockát a képsorozatból. A teljes videó augusztus 11-én jelenik meg. Ha bármi hír lesz felőle, biztos, hogy írok róla. Addig is három klasszabb a kivágott képek közül:



Van még egy friss Kellanről, mégpedig egy vadiúj Immortals still, amiből ugyan nem sokat látni, de azért itt a helye:





2011. július 7.

A 'Syrup'ban Kellan megmutatja ravasz oldalát

Az MTV oldalán most a Syrup című filmről olvashatunk, illetve arról vall Kellan, hogy kit is játszik ebben az új filmjében:

Kellan Lutz azóta sem tétlenkedik, mióta áprilisban véget ért az Alkonyat - Hajnalhasadás forgatása. A dögös vámpírt ezúttal New York utcáin látni, amint új független filmjét a 'Syrup'-ot forgatja, amelyben egy olyan fiatal srácot játszik, aki egyre feljebb próbál jutni egy cég vállalati ranglétráján. Kellant a forgatáson értük utol, ahol arról mesélt, mit is várhatunk ettől az új filmjétől.

- A 'Syrup' két huszonéves fiatalról szól, egy szerelmi történet a marketing világában, ahol két üdítőitalt gyártó cég azon verseng, melyikük hoz létre valami igazán fantasztikus innivalót - magyarázza Kellan. - Ez egy nagyon pörgős film. És sokat megmutat a Wall Street és a reklám világából. 

Kellan Emmett szerepét ezúttal Sneaky Pete-re cserélte, aki - amint azt a neve is mutatja - nagyon ravasz [~az alattomos ill. a trükkös jelzőt dobja még a gép, és még én sem látom, melyik lenne a legtalálóbb... A.] 

- Egy Sneaky Pete nevű karaktert alakítok, és azt bírom benne a legjobban, hogy egyetlen szót sem szól a filmben, egészen a legvégéig - árulja el Kellan. 

És ez kihívást jelentene egy feltörekvő színésznek? Nyilván nem!

- Ez más egy kicsit, valóban az - mondja - de az a klassz, hogy megvan a jó oldala ennek is, hogy nem kell megszólalnom, ha az ember egy ilyen filmben szerepel, a kevesebb néha több. Az ember okosan megtalálja a módjait annak, hogy anélkül játsszon, hogy nem szólal meg. 

Kellan színésztársa a Lány és a farkasban látott Shiloh Fernandez lesz, aki reménytelenül beleszeret a főszereplő lányba, akit Amber Heard alakít. 
- Én az ellenkező oldalon állok, mint Shiloh, ő játssza a szerelmemet - mondja Amber - ő egy nagyon ambiciózus fiatal, aki reménytelenül beleszeret egy rossz lányba, és senki és semmi nem állíthatja meg, hogy megszerezze őt, a lányt pedig semmi nem állíthatja meg, hogy eljusson a ranglétra tetejére.

Megszerzi-e Shiloh a lányt?
- A végén a srácnak meg kell hoznia egy döntést, hogy akar-e egyáltalán ebben a marketing világban élni, ő pedig választ... Azt hiszem nem kellene elárulnom, mi lesz a vége - csigázza az érdeklődésünket Shiloh, végül aztán mégis elárulja, hogy a szerelem mindent legyőz.

Eddig tehát az MTV cikke. Kellan azonban korábban egy másik cikkben azt is elárulta, hogy nagyon élvezi a munkát New Yorkban:
- Két-három napot forgatok egy héten. Több szabadnapom van, mint amennyit dolgozok, úgyhogy igazából olyan, mintha nyaralnék. Béreltem itt egy lakást is.

És végül beszúrok pár képet Kellan tegnapi fogatási képei közül is:



 Képek ezúttal is a KLO galériájából

2011. július 5.

Immortals interjú Kellannel

Mesélnél a válogatási a folyamatról és arról, miért szeretted volna annyira, hogy kiválogassanak?
Jóval korábban elolvastam már a forgatókönyvet, és nagyon tetszett, mondhatni, beleszerettem. Először Árészra hallgattak meg, aminek nagyon örültem... úgy tűnt, tetszik nekik, amit mutattam, mégis Árészt ők magasabbnak, vékonyabbnak képzelték, úgyhogy igencsak elkeseredtem, hiszen [a készítők] nem akarták az összes istent megjeleníteni a filmben, mire én kitaláltam, hogy 'Mit szólnátok, ha én lennék a fiatal Zeusz?' Igen ám, de közben már azt beszélték, hogy Alex Skarsgĺrd és az ő apja fogják játszani a fiatal és az idős Zeuszt, úgyhogy ekkor már tényleg nagyon kétségbe estem. Mindenképpen játszani szerettem volna a filmben. Szeretem a mitológiát, már gyerekként is szerettem. Középső gyerek voltam egy nagy családban, és egy tanyán ez az egyetlen, amit tehet az ember. [Nevet] Iowában laktam, és szerettem a mitológiát. Nem tudom, miért volt ez így. De szerettem Poszeidónt is, Halak a csillagjegyem, március 15-én születtem, szeretek úszni, állandóan úszóversenyeztem, úszok az udvari medencémben, hacsak tehetem, és akárhányszor hazautazok, mégis Poszeidónt nem láttam a szereplők közt. Így aztán, amikor visszahívtak, hogy közöljék, mégsem játszhatom el a fiatal Zeusz szerepét, de felajánlották Poszeidónt, nagyon megörültem: 'Micsoda? Hol van benne Poszeidón? De persze! Örömmel!'

Hogy látod, ez a film lehetőséget biztosít számodra, hogy kilépj az Alkonyat-skatulyából?
Részemről nagyon hálás vagyok a sagának, hiszen igazi karakterszerepem van ott, az emberek folyton azt kérdezik, miért nincs annyi szövegem, mint bárki másnak? Nos, a könyveket nem tudom megváltoztatni, úgyhogy a karakteremnek gyakran a jelenléte a fontos csupán. Még a Napfogyatkozásban is, ahol több akció- és harcjelenetem volt, mint párbeszédem. De ez van. Nagyon szerencsés vagyok, és hálás, hogy bár a karrierem eljutott egy elég magas szintre, de az arcom még sincs könyvek címlapján, úgyhogy elvagyok, mintha csak lebegnék. A közeljövőben független filmekben fogok szerepelni, mint a 'Killing Game', ami egyfajta gladiátor/"Jason Bourne" film. Igazából ez az, amivel foglalkozni szeretnék: hogy szerepelhessek ezekben a hatalmas nézettségű filmekben, mint az Alkonyat is, amely megnyitotta számomra a kapukat, hogy akár más filmek sztárja is lehessek, és megmutathassam igazi színészi képességeimet és hogy magam választhassam ki szerepeimet ezzel is mintegy alakítva karrieremet.

Amikor az első Alkonyat-filmet forgattátok, akkor már szó volt arról, hogy ha minden jól megy, egy sorozat jöhet létre a könyvekből. Néha, amikor ezek a nagy filmek megjelennek, és sikeressé válnak, mindenki ott tülekedik, hogy kitalálja, miképp lehetne sorozatot készíteni belőle. Ennek a filmnek a forgatásakor volt ilyen érzésed?
Ez a film más, mint amit valaha láttatok, hiszen nem könyvön, hanem egy igazán eredeti ötleten alapszik, egy olyan elképzelésen, amely kicsit megkavarja a mitológiát, ezáltal egy saját történetet alkotva. A filmnek semmiféle vezérfonalat nem kellett követnie. Ez a legszebb az egészben. Amit a film elején látsz, és amivé alakul egészen Thészeusz történetéig, és aztán ahogyan befejeződik egyfajta visszacsatolással a legelejére, egy olyasvalaki útját mutatva be ezzel, aki új hős lehet majd. Aztán pedig amikor nézitek majd azt a legendás harcjelenet velünk, istenekkel a végén, és úgy fogjátok érezni, mintha most forgatnánk az egészet a szemetek láttára, mind azon fogtok agyalni, hogyan lehetne mégis valami folytatást kitalálni. 

Az első naptól kezdve, amikor Tarsem [Singh, rendező] megmutatta nekünk, hogyan képzelte el az egyes jeleneteket, kicsi modelleket készített, én pedig élveztem ezen 3D-s kirakók összerakását... Attól, amit ő ezekkel a modellekkel csinált, újra úgy éreztem, mintha kissrác lennék. Újra játszani vágytam. És látni, ezeket felnagyítva mintha itt benne forgattunk volna a titáni kövekkel, és ez olyan szürreális, hiszen pontosan ugyanúgy néz ki, mint ahogy tízévesen képzeltem, ő [Tarsem Singh, rendező] pedig életre tudja kelteni mindezt. Amikor pedig véget ér a film, ez azt az érzést kelti majd az emberekben, hogy "Wow, szeretném látni, hogyan folytatódik a történet!"

Kellan ismét sportolt

Kellan már megint színre lépett!
Ezúttal egy Függetlenség Napi programon vett részt vasárnap, ahol egy teniszparti erejéig még a felsőjét is lekapta magáról, így jópár félmeztelen kép is készült róla, amelyen a férfi felsőtest gyakorlatilag minden egyes izomcsoportja felismerhető és elemezhető :) Szerencsére nekünk nem ez a célunk, pusztán az eszétikai élményérték átélése, annak a kedvéért pedig itt vannak a teniszezős képek!

Ééééés! Kellan-rajongók ne menjetek nagyon messzire, mert előkerült egy Immortals interjú, amelynek még ma este szeretném lefordítani a Kellan-re eső részét (ami nem olyan rövid, mint az a röpke részlet, amit a KLO-n látni, ám viszonylag könnyűnek tűnik szövegileg. Igyekszem mindenesetre)!








Képek szokásosan a KLO galériájából származnak.